过秦楼·水浴清蟾
水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。
闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。
人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭。
叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。
空见说鬓怯琼梳,容消金镜,渐懒趁时匀染。
梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。
谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。
但明河影下,还看稀星数点。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
夏夜怀人之作。上片写清蟾浴水、叶喧凉吹,夜久凭栏不眠;下片写鬓怯琼梳、容消金镜,叹才减江淹、情伤荀倩,末以明河稀星收束,清冷悠远。
注解
- 清蟾
- 指月亮,传说月中有蟾蜍。
- 凉吹
- 凉风。
- 露井
- 没有覆盖的井。
- 更箭
- 漏刻中标示时辰的浮箭。
- 琼梳
- 精美的梳子。
- 金镜
- 铜镜。
- 江淹
- 南朝文学家,此喻才思衰退。
- 荀倩
- 荀粲,三国时人,妻亡后神伤而卒。
翻译
月色如洗,树叶在凉风中作响,巷陌马声初歇。闲依露井,笑扑流萤,惹破轻罗团扇。夜深人静凭栏,愁不归眠,立到更漏将尽。叹年华一瞬,人隔千里,音书沉远。空说鬓发怕梳、容颜消瘦,懒于时妆。梅雨时节地湿苔生,架上火红的花都谢了。谁信我无聊至此,才减江淹,情伤荀倩。唯有明河影下,还看几颗稀星。
名句
但明河影下,还看稀星数点。
过秦楼·水浴清蟾
〔宋〕周邦彦
水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。
闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。
人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭。
叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。
空见说鬓怯琼梳,容消金镜,渐懒趁时匀染。
梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。
谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。
但明河影下,还看稀星数点。
{"title":"过秦楼·水浴清蟾","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。","闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。","人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭。","叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。","空见说鬓怯琼梳,容消金镜,渐懒趁时匀染。","梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。","谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩。","但明河影下,还看稀星数点。"],"quote":"但明河影下,还看稀星数点。","brand":"松窗诗话"}