跳到主要内容

闲居初夏午睡起

梅子留酸软齿牙,

芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思,

闲看儿童捉柳花。

研读
简介

杨万里闲居时于初夏午睡醒来,写下这首小诗。前二句写梅子留酸、芭蕉分绿,点出初夏物候;后二句以儿童捉柳花的细节收束,将午后的慵懒与生机写得历历如画。

注解

题一作《闲居初夏午睡起二首·其一》。

软齿牙
使牙齿发软,形容梅子酸味浓烈。
分绿
把绿色分给,指芭蕉绿荫映上窗纱。
情思
情绪、兴致。
柳花
柳絮。
翻译

吃了梅子,酸味还留在齿间;芭蕉把绿意映上窗纱。白昼漫长,午睡醒来懒懒的没有兴致,只闲看儿童追逐飞舞的柳絮。

名句

日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。

夏闲适童趣写景 以「日」行飞花令
← 伤春 贺新郎·睡起流莺语 →