闲居初夏午睡起
梅子留酸软齿牙,
芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,
闲看儿童捉柳花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杨万里闲居时于初夏午睡醒来,写下这首小诗。前二句写梅子留酸、芭蕉分绿,点出初夏物候;后二句以儿童捉柳花的细节收束,将午后的慵懒与生机写得历历如画。
注解
题一作《闲居初夏午睡起二首·其一》。
- 软齿牙
- 使牙齿发软,形容梅子酸味浓烈。
- 分绿
- 把绿色分给,指芭蕉绿荫映上窗纱。
- 情思
- 情绪、兴致。
- 柳花
- 柳絮。
翻译
吃了梅子,酸味还留在齿间;芭蕉把绿意映上窗纱。白昼漫长,午睡醒来懒懒的没有兴致,只闲看儿童追逐飞舞的柳絮。
名句
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
闲居初夏午睡起
〔宋〕杨万里
梅子留酸软齿牙,
芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,
闲看儿童捉柳花。
{"title":"闲居初夏午睡起","author":"杨万里","dynasty":"宋","lines":["梅子留酸软齿牙,","芭蕉分绿与窗纱。","日长睡起无情思,","闲看儿童捉柳花。"],"quote":"日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。","brand":"松窗诗话"}