跳到主要内容

锁窗寒·暗柳啼鸦

暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。

桐花半亩,静锁一庭愁雨。

洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。

似楚江瞑宿,风灯零乱,少年羁旅。

迟暮,嬉游处。

正店舍无烟,禁城百五。

旗亭唤酒,付与高阳俦侣。

想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?

到归时、定有残英,待客携尊俎。

研读
简介

寒食时节的羁旅词。上片写雨中闭门、剪烛听雨,似少年楚江夜宿;下片写禁火无烟、旗亭唤酒,想故园桃李与小唇秀靥,盼归时有残英待客。

注解

词牌一名琐窗寒。

锁窗寒
词牌名,一作琐窗寒。
桐花半亩
半亩地的桐花,写居处环境。
剪烛西窗语
化用李商隐"何当共剪西窗烛"句意。
楚江暝宿
楚江上夜宿,指昔日漂泊。
禁城百五
寒食在冬至后一百五日,禁火。
旗亭
酒楼。
高阳俦侣
高阳酒徒,指纵酒的朋友。
小唇秀靥
指旧日所爱的女子。
翻译

暗柳啼鸦,我穿单衣立在朱门小帘前,一庭桐花被愁雨锁住。夜雨洒阶不停,想起故人剪烛西窗夜话,恍如少年时楚江夜宿、风灯零乱。寒食禁火,店舍无烟,旗亭唤酒付与酒徒。想东园桃李依旧逢春,旧日那人还在吗?待我归时,应有残花留客饮酒。

名句

想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?

节令羁旅春怀旧 以「想」行飞花令
← 兰陵王·柳 六丑·蔷薇谢后作 →