满庭芳·南苑吹花
南苑吹花,
西楼题叶,
故园欢事重重。
凭阑秋思,
闲记旧相逢。
几处歌云梦雨,
可怜便、流水西东。
别来久,
浅情未有,
锦字系征鸿。
年光还少味,
开残槛菊,
落尽溪桐。
漫留得,
尊前淡月西风。
此恨谁堪共说,
清愁付、绿酒杯中。
佳期在,
归时待把,
香袖看啼红。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
晏几道怀远词。上片追忆故园旧欢:南苑吹花、西楼题叶,往事重重;凭栏秋思中闲记旧日相逢,几处欢爱如云雨成梦,可叹流水各西东;别来日久,情意转淡,锦书难托征鸿。下片写如今秋残花落、浅酒淡月,此恨无人共说,盼归期可读香袖啼红。
注解
「可怜便、流水西东」一作「可怜便、汉水西东」;「尊前淡月西风」一作「尊前淡月凄风」。
- 吹花
- 重阳节游艺,风中赏花、簪花。
- 题叶
- 红叶题诗,借指传递情书。
- 歌云梦雨
- 云雨喻男女欢情,指在歌中梦里重温旧欢。
- 锦字系征鸿
- 把书信系在远飞的大雁足上,谓音信难通。
- 年光
- 时光。
- 槛菊
- 栏杆边的菊花。
- 漫留得
- 徒然留下。
- 绿酒
- 新酿米酒,面上浮绿色泡沫。
翻译
南苑吹花、西楼题叶,故园里欢乐的往事一重又一重。凭栏望着秋色,闲闲记起旧日相逢;几度欢爱如云如梦,可叹终究像流水各奔西东。别来太久,情意也淡了,连一封书信也难托大雁传递。如今年光寡味,栏边菊花开残、溪边桐叶落尽,徒然留下尊前淡月与西风。这遗憾能向谁诉说?一腔清愁只好付与绿酒杯中。盼着佳期到来,归去时让她看看我香袖上的点点泪痕。
名句
此恨谁堪共说,清愁付、绿酒杯中。
满庭芳·南苑吹花
〔宋〕晏几道
南苑吹花,
西楼题叶,
故园欢事重重。
凭阑秋思,
闲记旧相逢。
几处歌云梦雨,
可怜便、流水西东。
别来久,
浅情未有,
锦字系征鸿。
年光还少味,
开残槛菊,
落尽溪桐。
漫留得,
尊前淡月西风。
此恨谁堪共说,
清愁付、绿酒杯中。
佳期在,
归时待把,
香袖看啼红。
{"title":"满庭芳·南苑吹花","author":"晏几道","dynasty":"宋","lines":["南苑吹花,","西楼题叶,","故园欢事重重。","凭阑秋思,","闲记旧相逢。","几处歌云梦雨,","可怜便、流水西东。","别来久,","浅情未有,","锦字系征鸿。","年光还少味,","开残槛菊,","落尽溪桐。","漫留得,","尊前淡月西风。","此恨谁堪共说,","清愁付、绿酒杯中。","佳期在,","归时待把,","香袖看啼红。"],"quote":"此恨谁堪共说,清愁付、绿酒杯中。","brand":"松窗诗话"}