跳到主要内容

高阳台

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。

宝带金章,尊前茸帽风欹。

秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。

纵英游、叠鼓清笳,骏马名姬。

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。

投老残年,江南谁念方回。

东风渐绿西湖岸,雁已还、人未南归。

最关情、折尽梅花,难寄相思。

研读
简介

此词为送别友人陈君衡应召北上而作。上片写其出行声势,旌旗车马、宝带金章,一派显赫;下片转入自身,以白发残年留守江南作对照,借梅花寄意,写尽故国之思与身世之悲。

注解

「风欹」一作「风欺」,「西湖岸」一作「西湖柳」。

茸帽
皮帽。茸,柔软的毛。
风欹
被风吹斜。欹,倾斜。
秦关汴水
秦地关隘与汴水,泛指友人北行所经的中原故地。
方回
宋代贺铸字方回,晚年退居江南,词人借以自指。
折尽梅花
折梅寄远,表达相思之情。
翻译

旌旗遍野、车马朝天,友人佩金带、戴茸帽踏上北去之路,沿途秦关汴水都可入诗;酒酣之后面对燕山风雪与冰河晓月,更显意气。而我已年老,留居江南无人挂念;东风又绿西湖,大雁已回而人未归,最动情的莫过于折尽梅花也难寄相思。

名句

最关情、折尽梅花,难寄相思。

送别思念感慨怀旧 以「最」行飞花令
← 长干行·家临九江水 瑶花·送陈君衡被召 →