高阳台·西湖春感
接叶巢莺,
平波卷絮,
断桥斜日归船。
能几番游?
看花又是明年。
东风且伴蔷薇住,
到蔷薇、春已堪怜。
更凄然,
万绿西泠,
一抹荒烟。
当年燕子知何处,
但苔深韦曲,
草暗斜川。
见说新愁,
如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦,
掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘,
怕见飞花,
怕听啼鹃。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词为宋亡后重游西湖所作。上片写暮春湖景,以能几番游表达对春光与故国的失落;下片借燕子无归、苔深草暗写今昔之变,末以怕见飞花、怕听啼鹃收束,哀婉深沉。
注解
- 接叶巢莺
- 树叶茂密相接,黄莺在叶间做巢。
- 断桥
- 西湖白堤上的桥。
- 西泠
- 西湖孤山下的地名。
- 韦曲、斜川
- 均为名胜之地,此借指西湖旧游之处。
- 啼鹃
- 杜鹃啼声,古人以为哀切。
翻译
密叶间莺鸟做巢,平波卷着柳絮,断桥斜阳下归船。还能游几回?看花又得等明年。纵有东风留蔷薇,春已可怜。当年燕子何处?苔深草暗,新愁也到鸥边。无心续旧梦,掩门浅醉,莫卷帘,怕见落花、怕听鹃啼。
名句
莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。
高阳台·西湖春感
〔宋〕张炎
接叶巢莺,
平波卷絮,
断桥斜日归船。
能几番游?
看花又是明年。
东风且伴蔷薇住,
到蔷薇、春已堪怜。
更凄然,
万绿西泠,
一抹荒烟。
当年燕子知何处,
但苔深韦曲,
草暗斜川。
见说新愁,
如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦,
掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘,
怕见飞花,
怕听啼鹃。
{"title":"高阳台·西湖春感","author":"张炎","dynasty":"宋","lines":["接叶巢莺,","平波卷絮,","断桥斜日归船。","能几番游?","看花又是明年。","东风且伴蔷薇住,","到蔷薇、春已堪怜。","更凄然,","万绿西泠,","一抹荒烟。","当年燕子知何处,","但苔深韦曲,","草暗斜川。","见说新愁,","如今也到鸥边。","无心再续笙歌梦,","掩重门、浅醉闲眠。","莫开帘,","怕见飞花,","怕听啼鹃。"],"quote":"莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。","brand":"松窗诗话"}