跳到主要内容

高阳台·除夜

频听银签,

重燃绛蜡,

年华衮衮惊心。

饯旧迎新,

能消几刻光阴。

老来可惯通宵饮,

待不眠、还怕寒侵。

掩清尊、多谢梅花,

伴我微吟。

邻娃已试春妆了,

更蜂腰簇翠,

燕股横金。

勾引东风,

也知芳思难禁。

朱颜那有年年好,

逞艳游、赢取如今。

恣登临、残雪楼台,

迟日园林。

研读
简介

韩疁此词写除夕守岁的复杂心境。上片写老人听更漏、重燃红烛,叹年华飞逝,不惯通宵饮、欲眠怕寒,唯有梅花伴吟;下片写邻家少女试春妆、蜂腰燕股,引动芳思,悟朱颜难久,遂欲趁如今恣意登临游赏。语浅情深,哀而不伤。

注解

「勾引」一作「句引」;「清尊」一作「清樽」。

高阳台
词牌名,双调一百字,平韵。
除夜
除夕之夜。
银签
古代漏刻中报时的签,代指更漏声。
绛蜡
红蜡烛。
衮衮
连续不断,此指时光匆匆流逝。
饯旧迎新
辞旧迎新。饯,送别。
清尊
酒杯。尊,同「樽」。
蜂腰、燕股
邻女发饰,剪成蜂形、燕形的翠钿金钗。
翻译

频听更漏声,重又点燃红烛,年华飞逝令人心惊。辞旧迎新之间,能消磨几刻光阴?年老难惯通宵畅饮,想不睡又怕寒气侵人。放下酒杯,多谢梅花伴我低吟。邻家姑娘已试春妆,头戴蜂腰翠饰、燕股金钗,引得春情难禁。红颜哪能年年美好,不如趁现在尽情游乐,去赏残雪楼台、春日园林。

名句

朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。

节令感慨抒怀婉约 以「朱」行飞花令
← 宫词 已凉 →