跳到主要内容

五律·喜闻捷报

秋风度河上,大野入苍穹。

佳令随人至,明月傍云生。

故里鸿音绝,妻儿信未通。

满宇频翘望,凯歌奏边城。

研读
简介

1947年中秋作,题下小序记『中秋步运河上,闻西北野战军收复蟠龙作』。首联写秋风度河、大野入苍穹,颔联写佳令随人而至、明月傍云而生,颈联写故里鸿音断绝、妻儿音信未通,尾联写满宇频翘望与凯歌奏边城。四联由景及节、由节及人,末以所闻收束。

注解

1947年中秋作。题下原有序『中秋步运河上,闻西北野战军收复蟠龙作』,序不入正文。原文据公开出版《毛泽东诗词集》副编全文校录;『明月傍云生』『故里鸿音绝』『妻儿信未通』数句,他本或作『明月共此同』『故里归音绝』『边城战血红』,此从副编本。

度
渡过、越过;秋风度河上,秋风从河上吹过。
大野
广阔的原野;苍穹,苍天、天空。
佳令
美好的节令,此指中秋;令,时令、节令。
鸿音
音信;古有鸿雁传书之说,故以鸿音代指书信消息。绝,断绝。
信未通
书信没有通达;通,通达、寄到。
满宇
满天、遍于天地之间;宇,天地四方。频,屡次;翘望,抬头远望。
凯歌
得胜时所唱的歌;边城,边地的城。
翻译

秋风从河上吹过,广阔原野直入苍穹。美好的节令随人而到,明月傍着云升起。故乡的音信断绝,妻儿的书信未通。满天之下屡屡翘首远望,凯歌在边城奏起。

名句

故里鸿音绝

纪事写景思乡 以「故」行飞花令
← 五律·张冠道中 浣溪沙·和柳亚子先生·颜斶齐王各命前 →