跳到主要内容

七律·和郭沫若同志

一从大地起风雷,便有精生白骨堆。

僧是愚氓犹可训,妖为鬼蜮必成灾。

金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃。

今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来。

研读
简介

1961年11月17日作,为和郭沫若《七律·看〈孙悟空三打白骨精〉》之和诗。全诗借《西游记》人物故事:首联写风雷起而白骨生精,颔联分说僧与妖,颈联写金猴举棒、玉宇澄清,尾联以欢呼孙大圣作结。四联依起、承、转、合铺写,中二联用对仗。

注解

1961年11月17日作。『妖为鬼蜮必成灾』一作『鬼域』,此从『鬼蜮』。

一从
自从。
愚氓
愚昧的人;氓(méng),民、人。训,教诲。
鬼蜮
鬼怪;蜮(yù),传说中能含沙射人的水虫。
千钧
极言其重;钧,古代重量单位,三十斤为一钧。
玉宇
明净的天空、天宇;埃,尘埃。
只缘
只因为;缘,因为。
翻译

自从大地起了风雷,便有精怪从白骨堆里生出。僧是愚昧之人还可以教诲,妖是鬼怪必定酿成灾祸。金猴奋起千钧重的棒,把明净天空里的万里尘埃澄清。今日欢呼孙大圣,只因为妖雾又重新来了。

名句

金猴奋起千钧棒

酬赠咏史哲理 以「金」行飞花令
← 七绝·为女民兵题照 七律·吊罗荣桓同志 →