跳到主要内容

念奴娇·井冈山

参天万木,千百里,飞上南天奇岳。

故地重来何所见,多了楼台亭阁。

五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃。

江山如画,古代曾云海绿。

弹指三十八年,人间变了,似天渊翻覆。

犹记当时烽火里,九死一生如昨。

独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴。

一声鸡唱,万怪烟消云落。

研读
简介

1965年5月重上井冈山时作。上片写参天万木、楼台亭阁、五井碑与黄洋界,以『江山如画』收束;下片写三十八年之变、当时烽火与天际明月,末以一声鸡唱、烟消云落收束。先写重来所见,再写今昔之感。

注解

1965年5月重上井冈山时作。『风雷磅礴』或作『风雷磅薄』,『天际悬明月』后或作句号,此从逗号。

参天
高耸入天,形容树木极高。
故地
旧地、曾经来过的地方。
弹指
弹一下指头,形容时间极短。
天渊
天与深渊,比喻高下悬殊;翻覆,翻转颠倒。
九死一生
形容经历多次危难而幸存。
磅礴
广大而充塞的样子。
烟消云落
像烟散云落一般消失净尽。
翻译

万木高耸参天,千百里程,飞上南天的奇峻山岳。旧地重来见到了什么,多了些楼台亭阁。五井碑前,黄洋界上,车子飞驰如跳跃。江山如画,古时曾说这里云海苍绿。弹指间三十八年过去,人间变了,像天与深渊翻了过来。还记得当时烽火里,九死一生如同昨日。独有豪情,天边悬着一轮明月,风雷充塞。一声鸡鸣,万般物象如烟消云散。

名句

故地重来何所见

写景山川纪行怀古 以「故」行飞花令
← 贺新郎·读史 五古·挽易昌陶(节选) →