菩萨蛮·黄鹤楼
茫茫九派流中国,
沉沉一线穿南北。
烟雨莽苍苍,
龟蛇锁大江。
黄鹤知何去?
剩有游人处。
把酒酹滔滔,
心潮逐浪高!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》为1927年登武昌黄鹤楼所作。上片以「九派」「一线」「龟蛇锁大江」写江山苍茫、烟雨沉沉,下片由「黄鹤知何去」跌入苍凉,结以把酒酹江、心潮逐浪,沉郁中见郁勃。
注解
「九派」指长江中游众多支流,「一线」指当时纵贯南北的铁路;「龟蛇」即汉阳龟山、武昌蛇山,夹江对峙如锁。词作于1927年春。
- 黄鹤楼
- 武昌蛇山临江名楼,传仙人乘黄鹤过此,崔颢、李白皆有题咏。
- 九派
- 长江在荆楚一带支流众多,故称九派,代指大江。
- 沉沉一线
- 指纵贯南北的铁路,沉沉言其绵远。
- 龟蛇锁大江
- 汉阳龟山与武昌蛇山隔江对峙,如锁住大江。
- 把酒酹滔滔
- 洒酒于滚滚江流以寄意。酹,以酒浇地。
- 心潮逐浪高
- 心绪如江潮,一浪高过一浪。
翻译
浩茫的九派江水横流中国大地,沉沉一线铁路贯穿南北。烟雨里一片莽苍,龟山蛇山像把大江锁住。当年的黄鹤不知去往何处,只剩下游人凭栏之处。我把酒洒向滔滔江流,心潮随着浪头一浪高过一浪。
名句
心潮逐浪高
菩萨蛮·黄鹤楼
〔近代〕毛泽东
茫茫九派流中国,
沉沉一线穿南北。
烟雨莽苍苍,
龟蛇锁大江。
黄鹤知何去?
剩有游人处。
把酒酹滔滔,
心潮逐浪高!
{"title":"菩萨蛮·黄鹤楼","author":"毛泽东","dynasty":"近代","lines":["茫茫九派流中国,","沉沉一线穿南北。","烟雨莽苍苍,","龟蛇锁大江。","黄鹤知何去?","剩有游人处。","把酒酹滔滔,","心潮逐浪高!"],"quote":"心潮逐浪高","brand":"松窗诗话"}