跳到主要内容

七律·登庐山

一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。

冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。

云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。

陶令不知何处去,桃花源里可耕田?

研读
简介

1959年7月登庐山时作。首联写庐山飞峙长江、盘旋而上之势,颔联写向洋冷眼与江天热雨,尾联借陶渊明「桃花源」之典发问,寄意深远。

注解

四百旋极言山路盘旋之多;九派指长江众多支流;三吴指吴郡、吴兴、会稽一带;陶令即陶渊明,曾为彭泽令。

飞峙
飞耸屹立。
葱茏
草木青翠茂盛,此指山顶。
四百旋
极言盘山公路弯道之多。
冷眼
冷静、轻蔑的眼光。
九派
长江在湘鄂一带分为九派,此指众水。
三吴
古指吴郡、吴兴、会稽,今苏南浙北一带。
陶令
陶渊明,曾任彭泽令。
桃花源
陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
翻译

一座山飞峙在大江边,盘旋而上四百道弯才跃上葱茏的山顶。以冷眼对着海洋看世界,热风携着雨洒向江天。云横亘在九派之上,黄鹤浮游其间;浪涛直下三吴,泛起一片白烟。陶渊明不知到哪里去了,桃花源里还能耕田吗?

名句

冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。

山水咏怀 以「冷」行飞花令
← 清平乐·六盘山 出太行 →