跳到主要内容

书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔,

花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕,

两山排闼送青来。

研读
简介

王安石题在友人湖阴先生壁上的七绝。前二句写茅檐常扫无苔、花木成畦手栽,见主人洁净勤雅;后二句一水护田、两山排闼送青,把山水写得有情,且暗用故实而不露,是宋诗炼字与使事相济的佳作。

注解

「茅檐长扫」一本作「常扫」;「护田」「排闼」皆暗合《汉书》故实而对仗工稳,宋人所谓用事不使人觉。

湖阴先生
杨骥,字德逢,王安石退居金陵时的邻友。
长扫
常常打扫;长,一作「常」。
成畦
一垄垄规整的花圃。
护田
溪水环绕田亩;语本《汉书》护田之典。
排闼
推门直入;闼,小门,亦暗用《汉书》樊哙排闼事。
送青
把山色青翠送进屋来。
翻译

茅屋檐下常打扫,干净得连青苔也不生;一畦畦花木都是主人亲手栽的。一条溪水护着田把绿意环绕送来,两座山像推门直入,把青翠送到屋里。

名句

一水护田将绿绕,两山排闼送青来

写景田园闲适小学必背 以「一」行飞花令
← 梅花 六月二十七日望湖楼醉书·其一 →