西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊,
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,
听取蛙声一片。
七八个星天外,
两三点雨山前。
旧时茅店社林边,
路转溪桥忽见。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
辛弃疾闲居上饶,夜过黄沙岭时所作。以鹊、蝉、蛙声与星雨写夏夜行路,末句「忽见」一转,把寻常茅店写成小小的惊喜。
注解
末句「路转溪桥忽见」通行本一作「路转溪头忽见」,本站依前者。
- 黄沙道
- 江西上饶黄沙岭一带的道路。
- 别枝
- 离开枝头;一说指斜出的枝条。
- 社林
- 土地庙附近的树林。社,土地神祠。
- 茅店
- 茅草盖顶的小客店。
- 见
- 同「现」,出现,读 xiàn。
- 听取
- 听到。取,语助词,无实义。
翻译
明月升起,惊动了枝上的喜鹊;半夜清风里传来蝉鸣。稻花香中人们说着丰年,耳边是一片蛙声。天边还剩七八颗星,山前落下两三点雨。旧日那家茅店就在社庙树林边,转过路、过了溪桥,忽然又出现在眼前。
名句
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
西江月·夜行黄沙道中
〔宋〕辛弃疾
明月别枝惊鹊,
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,
听取蛙声一片。
七八个星天外,
两三点雨山前。
旧时茅店社林边,
路转溪桥忽见。
{"title":"西江月·夜行黄沙道中","author":"辛弃疾","dynasty":"宋","lines":["明月别枝惊鹊,","清风半夜鸣蝉。","稻花香里说丰年,","听取蛙声一片。","七八个星天外,","两三点雨山前。","旧时茅店社林边,","路转溪桥忽见。"],"quote":"稻花香里说丰年,听取蛙声一片。","brand":"松窗诗话"}