跳到主要内容

破阵子·燕子来时新社

燕子来时新社,

梨花落后清明。

池上碧苔三四点,

叶底黄鹂一两声。

日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,

采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,

元是今朝斗草赢。

笑从双脸生。

研读
简介

晏殊写清明前后风物的小令。上片以燕子、梨花点出春社与清明,碧苔数点、黄鹂一两声、飞絮轻扬,静中见生机;下片写采桑路上东邻女伴相逢,因昨宵好梦疑为今朝斗草得胜,笑从双脸生,纯是少女天真。

注解

「元是今朝斗草赢」或本作「原是」,元、原古通;词写少女斗草,可补宋代春社清明风俗。

新社
春社,立春后祭土地神之日,在清明前后。
碧苔
池边青苔。
日长
春分后白昼渐长。
逢迎
相遇、相迎。
斗草
古代妇女春日以草相赛的游戏。
元是
原来是;元,通「原」。
翻译

燕子飞来正是春社,梨花落罢便到清明:池面浮着三四点碧苔,叶底传来一两声黄鹂,白昼渐长,柳絮轻轻飘飞。巧笑的东邻女伴在采桑小径相遇,正诧异昨夜怎做了个好梦,原来预兆今早斗草会赢,笑意便从两颊漾开。

名句

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声

节令写景田园闲适 以「池」行飞花令
← 望海潮·东南形胜 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 →