跳到主要内容

宿新市徐公店

篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

研读
简介

七言绝句,宿于新市徐家客店时即目成诗。前两句写篱落一径、树头未阴,是静的疏淡;后两句忽以儿童追蝶、蝶入菜花无处寻作结,一静一动之间,尽得暮春田野的生机与童趣。

注解

「树头新绿未成阴」一作「树头花落未成阴」;新市地望旧说不一,或谓在今浙江德清。

新市
地名,徐公店为所宿客店之名。
篱落
篱笆。
一径深
一条小路向远处延伸,写村居幽深。
未成阴
树叶初生,尚未浓密成荫,点出暮春时节。
急走
快跑;走,古义为跑。
无处寻
黄蝶与黄菜花同色,混作一片,故分辨不出。
翻译

稀疏的篱笆旁一条小路伸向远处,树头刚冒新绿还没成荫;孩子飞跑着追黄蝴蝶,蝶一飞进金灿灿的菜花里,就再也找不着了。

名句

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻

田园写景节令 以「儿」行飞花令
← 清平乐·村居 四时田园杂兴·其三十一 →