跳到主要内容

水龙吟·夜来风雨

夜来风雨匆匆,

故园定是花无几。

愁多怨极,

等闲孤负,

一年芳意。

柳困桃慵,

杏青梅小,

对人容易。

算好春长在,

好花长见,

原只是、人憔悴。

回首池南旧事,

恨星星、不堪重记。

如今但有,

看花老眼,

伤时清泪。

不怕逢花瘦,

只愁怕、老来风味。

待繁红乱处,

留云借月,

也须拼醉。

研读
简介

程垓这首词写嗟老、伤时与思乡。上片由夜来风雨想到故园花落,叹愁多怨极、孤负一年芳意;下片回首池南旧事,恨两鬓星星、不堪重记,末写看花老眼、伤时清泪,仍欲趁繁红留云借月、拼醉一场。

注解

「愁多怨极」一作「愁多愁极」,「柳困桃慵」一作「柳困花慵」。

等闲孤负
轻易地错过。孤负,同「辜负」。
柳困桃慵
柳枝倦怠、桃花懒散,写春将残。
容易
轻易,随便。
池南
指作者故乡蜀地池阳之南。
星星
形容鬓发斑白。
拼醉
不惜一醉。拼,同「拚」。
翻译

昨夜风雨急骤,故园的花儿定已凋零殆尽。愁怨至极,轻易辜负了一年春光。柳倦桃慵,杏青梅小,春匆匆而过。纵使好春常在、好花常见,只是人已憔悴。回首旧事,两鬓斑白不堪重忆。如今只有看花老眼、伤时清泪。不怕花瘦,只怕老来风味。待到繁花乱处,留云借月,也须拼得一醉。

名句

算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。

伤春感慨怀人婉约 以「算」行飞花令
← 归隐 洛阳道 →