南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词作于辛弃疾任镇江知府期间。登临京口北固亭,远望中原,借追怀孙权据守东南的往事,寄寓对千古兴亡的感慨。全词三问三答,即以景抒情,又借古论今。
注解
词题一作《南乡子·登京口北固亭怀古》。「北固楼」即北固亭。「生子当如孙仲谋」本曹操语,见《三国志·吴主传》裴松之注。
- 京口
- 今江苏镇江。
- 北固楼
- 即北固亭,在镇江北固山上,下临长江。
- 神州
- 这里指中原地区。
- 悠悠
- 形容漫长久远。
- 不尽长江滚滚流
- 化用杜甫《登高》「无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来」句意。
- 年少万兜鍪
- 指孙权年轻时便统率大军。兜鍪,头盔,代指士卒。
- 坐断
- 占据、割据一方。
- 东南战未休
- 谓孙权坐镇东南,连年征战不屈。
- 曹刘
- 曹操与刘备。
- 孙仲谋
- 孙权,字仲谋,三国吴主。
翻译
到哪里去眺望中原故土?眼前只有北固楼上满目的风光。千古以来兴亡更替有多少往事?悠悠无尽,恰似这长江之水滚滚东流。当年孙权年轻时就统领千军万马,占据东南,征战不息。天下英雄谁是他的对手?只有曹操与刘备。曹操曾说:生儿子就应当像孙仲谋那样。
名句
天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
南乡子·登京口北固亭有怀
〔宋〕辛弃疾
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
{"title":"南乡子·登京口北固亭有怀","author":"辛弃疾","dynasty":"宋","lines":["何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。","年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。"],"quote":"天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。","brand":"松窗诗话"}