爱莲说
水陆草木之花,可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊。
自李唐来,世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;
牡丹,花之富贵者也;
莲,花之君子者也。
噫!
菊之爱,陶后鲜有闻。
莲之爱,同予者何人?
牡丹之爱,宜乎众矣!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
周敦颐托物明志的短文。以菊、牡丹、莲分喻隐逸、富贵、君子,铺写莲出淤泥不染、中通外直之态,末叹爱莲者之少,立君子自守之标格。
注解
全篇收录,补入原有节选所略的开篇「水陆草木之花」「晋陶渊明独爱菊」「自李唐来,世人甚爱牡丹」三句。通行本文字大体一致。
- 濯清涟
- 在清水中洗涤;濯,洗;涟,水波。
- 中通外直
- 茎中空而外挺直,喻通达端方。
- 不蔓不枝
- 不生藤蔓、不长旁枝,喻不攀附。
- 亭亭净植
- 笔直洁净地立着;植,立。
- 亵玩
- 轻慢地玩弄;亵,亲近而不庄重。
- 隐逸、富贵、君子
- 分指菊、牡丹、莲所拟之三种人品。
翻译
我独爱莲:从淤泥里长出却不被沾污,经清水洗涤却不显妖媚,茎内通、外形直,不牵藤、不生枝,香气越远越清,亭亭地洁净立着,只可远远观赏而不能轻慢地把玩。我看菊是花中隐士,牡丹是花中富贵者,莲才是花中君子;唉,爱菊的陶渊明之后少有听闻,爱莲而同我相合的还有谁呢,爱牡丹的当然就多了。
名句
出淤泥而不染,濯清涟而不妖
爱莲说
〔宋〕周敦颐
水陆草木之花,可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊。
自李唐来,世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;
牡丹,花之富贵者也;
莲,花之君子者也。
噫!
菊之爱,陶后鲜有闻。
莲之爱,同予者何人?
牡丹之爱,宜乎众矣!
{"title":"爱莲说","author":"周敦颐","dynasty":"宋","lines":["水陆草木之花,可爱者甚蕃。","晋陶渊明独爱菊。","自李唐来,世人甚爱牡丹。","予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。","予谓菊,花之隐逸者也;","牡丹,花之富贵者也;","莲,花之君子者也。","噫!","菊之爱,陶后鲜有闻。","莲之爱,同予者何人?","牡丹之爱,宜乎众矣!"],"quote":"出淤泥而不染,濯清涟而不妖","brand":"松窗诗话"}