跳到主要内容

望海潮·东南形胜

东南形胜,

三吴都会,

钱塘自古繁华。

烟柳画桥,

风帘翠幕,

参差十万人家。

云树绕堤沙,

怒涛卷霜雪,

天堑无涯。

市列珠玑,

户盈罗绮,

竞豪奢。

重湖叠巘清嘉,

有三秋桂子,

十里荷花。

羌管弄晴,

菱歌泛夜,

嬉嬉钓叟莲娃。

千骑拥高牙,

乘醉听箫鼓,

吟赏烟霞。

异日图将好景,

归去凤池夸。

研读
简介

柳永投赠钱塘长官的都市词。起笔总括东南形胜、三吴都会,继写烟柳画桥、十万人家与怒涛天堑,再铺陈市肆珠玑罗绮之盛;下片转写西湖桂子荷花、羌管菱歌,结以他日图景归夸凤池,极铺张之能事。

注解

相传此词为投赠两浙转运使孙沔而作;「三秋桂子,十里荷花」传诵极广,宋人笔记至有北人闻歌而慕江南之说,虽属附会,亦可见其写景之力。

三吴
古指吴兴、吴郡、会稽一带,此泛指江南。
天堑
天然的壕沟,此指钱塘江。
重湖叠巘
西湖分里外湖,故曰重湖;巘,山峰。
三秋桂子
秋季桂子飘香;三秋,农历九月。
高牙
军前大旗,代指长官仪仗。
凤池
凤凰池,中书省代称,借指朝廷。
翻译

钱塘是东南要地、三吴都会,自古繁华:画桥烟柳、翠幕风帘,屋舍参差住着十万人家;云树绕堤、怒涛卷雪,江面天堑无边,街市罗列珠玑、户户绫罗,争比豪奢。里外湖叠翠清美,有三秋桂子、十里荷花,晴日吹笛、夜里采菱,钓翁莲女嬉笑,千骑簇拥长官仪仗,乘醉听箫鼓、吟赏烟霞;他日把这好景画下来,回朝好向同僚夸说。

名句

有三秋桂子,十里荷花

写景都市闲适咏物高中必背 以「有」行飞花令
← 蝶恋花·伫倚危楼风细细 破阵子·燕子来时新社 →