曲玉管·陇首云飞
陇首云飞,
江边日晚,
烟波满目凭阑久。
一望关河萧索,
千里清秋,
忍凝眸?
杳杳神京,
盈盈仙子,
别来锦字终难偶。
断雁无凭,
冉冉飞下汀洲,
思悠悠。
暗想当初,
有多少、幽欢佳会,
岂知聚散难期,
翻成雨恨云愁?
阻追游。
每登山临水,
惹起平生心事,
一场消黯,
永日无言,
却下层楼。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳永羁旅行役途中所作。秋日登高凭栏,见关河萧索、烟波满目,想起远在京城的意中人,锦字难通、聚散无期。全词分三叠,以眼前秋景引出所思之人,再转入旧日欢会的追忆,层层铺叙,以景结情。
注解
「一望关河萧索」一句,「一望」一作「立望」。
- 陇首
- 山头、高地。陇亦作垄。
- 凭阑
- 倚着栏杆。阑通栏。
- 关河
- 关山河川,泛指旅途所见山河。
- 神京
- 京城,指北宋都城汴京。
- 锦字
- 前秦苏蕙织锦为回文诗赠丈夫事,后借指情书。
- 断雁
- 失群的孤雁,比喻音书难通。
- 消黯
- 黯然销魂,形容极度伤感。
- 却下
- 只得走下。却,退回、只得。
翻译
秋日登高,云飞日暮、烟波满目,关河萧索令人不忍久望。远方京城的佳人音信断绝,孤雁传书无凭,愁思绵绵。回想当年欢会,哪知聚散难期,反成雨恨云愁。每次登山临水都勾起心事,只能默默无语走下楼去。
名句
陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。
曲玉管·陇首云飞
〔宋〕柳永
陇首云飞,
江边日晚,
烟波满目凭阑久。
一望关河萧索,
千里清秋,
忍凝眸?
杳杳神京,
盈盈仙子,
别来锦字终难偶。
断雁无凭,
冉冉飞下汀洲,
思悠悠。
暗想当初,
有多少、幽欢佳会,
岂知聚散难期,
翻成雨恨云愁?
阻追游。
每登山临水,
惹起平生心事,
一场消黯,
永日无言,
却下层楼。
{"title":"曲玉管·陇首云飞","author":"柳永","dynasty":"宋","lines":["陇首云飞,","江边日晚,","烟波满目凭阑久。","一望关河萧索,","千里清秋,","忍凝眸?","杳杳神京,","盈盈仙子,","别来锦字终难偶。","断雁无凭,","冉冉飞下汀洲,","思悠悠。","暗想当初,","有多少、幽欢佳会,","岂知聚散难期,","翻成雨恨云愁?","阻追游。","每登山临水,","惹起平生心事,","一场消黯,","永日无言,","却下层楼。"],"quote":"陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。","brand":"松窗诗话"}