跳到主要内容

惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳

泪湿阑干花著露。

愁到眉峰碧聚。

此恨平分取。

更无言语空相觑。

断雨残云无意绪。

寂寞朝朝暮暮。

今夜山深处。

断魂分付潮回去。

研读
简介

毛滂,字泽民,号东堂,北宋衢州江山人,曾任杭州法曹、武康知县。此词为在富阳僧舍与歌妓琼芳离别而作。上片写二人泪眼相对、无语凝噎;下片以断雨残云喻欢情消散,末句托潮传情,余味悠长。

注解
阑干
栏杆;「泪湿阑干」形容泪水纵横流淌。
眉峰碧聚
双眉紧蹙如碧峰相聚,写愁容。
平分取
均分,指离恨由两人各担一半。
相觑
相对而视。
断雨残云
用巫山云雨典,喻欢爱中断、情缘消散。
分付
交付、托付。
断魂
形容离别时极度伤感。
翻译

泪水打湿栏杆,像花上沾着露珠;愁眉紧蹙。这离恨由两人平分,默默相对无言。欢情如断雨残云,此后朝暮寂寞。今夜山深之处,把一片痴情托付潮水带回。

名句

今夜山深处。断魂分付潮回去。

离别爱情相思愁 以「今」行飞花令
← 瑞鹤仙·脸霞红印枕 答钟弱翁 →