鹧鸪天·一点残红欲尽时
一点残红欲尽时。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,
叶叶声声是别离。
调宝瑟,
拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,
不听清歌也泪垂。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
周紫芝此词写秋夜听雨怀人。上片由残红将尽、秋气满屏写到梧桐夜雨、声声是别离;下片追忆昔日调瑟拨香、同唱鹧鸪,末以如今风雨西楼、不听清歌也泪垂作结。
注解
- 残红
- 将尽的落花。
- 屏帏
- 屏风和帷帐。
- 金猊
- 狮形铜香炉。猊,狮子。
- 鹧鸪词
- 指《鹧鸪天》曲调,其声似「行不得也哥哥」,多写离情。
- 清歌
- 清亮的歌声。
翻译
一点残红将尽的时候,初凉的秋气已充满屏帏。三更雨打梧桐叶,叶叶声声都像在诉说别离。当年调弄宝瑟、拨动金猊香炉,一同唱着鹧鸪词。如今风雨凄凄的西楼之夜,就算不听清歌,眼泪也早已垂下。
名句
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
鹧鸪天·一点残红欲尽时
〔宋〕周紫芝
一点残红欲尽时。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,
叶叶声声是别离。
调宝瑟,
拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,
不听清歌也泪垂。
{"title":"鹧鸪天·一点残红欲尽时","author":"周紫芝","dynasty":"宋","lines":["一点残红欲尽时。","乍凉秋气满屏帏。","梧桐叶上三更雨,","叶叶声声是别离。","调宝瑟,","拨金猊。","那时同唱鹧鸪词。","如今风雨西楼夜,","不听清歌也泪垂。"],"quote":"梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。","brand":"松窗诗话"}