雨霖铃
寒蝉凄切,
对长亭晚,
骤雨初歇。
都门帐饮无绪,
留恋处,
兰舟催发。
执手相看泪眼,
竟无语凝噎。
念去去,
千里烟波,
暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,
更那堪,
冷落清秋节!
今宵酒醒何处?
杨柳岸,
晓风残月。
此去经年,
应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,
更与何人说?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳永写与恋人分别。从长亭骤雨、执手无语,到设想今宵酒醒,层层推开别后之孤。
注解
- 长亭
- 古时驿路十里一长亭、五里一短亭,供行人歇息,常作送别之地。
- 都门帐饮
- 在京城门外设帐饯行。
- 兰舟
- 木兰木造的船,泛指精美的船。
- 凝噎
- 喉咙哽住,说不出话。
- 经年
- 年复一年。
翻译
寒蝉长亭、骤雨初歇,执手无语;今宵酒醒,怕只在杨柳岸晓风残月。
名句
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
雨霖铃
〔宋〕柳永
寒蝉凄切,
对长亭晚,
骤雨初歇。
都门帐饮无绪,
留恋处,
兰舟催发。
执手相看泪眼,
竟无语凝噎。
念去去,
千里烟波,
暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,
更那堪,
冷落清秋节!
今宵酒醒何处?
杨柳岸,
晓风残月。
此去经年,
应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,
更与何人说?
{"title":"雨霖铃","author":"柳永","dynasty":"宋","lines":["寒蝉凄切,","对长亭晚,","骤雨初歇。","都门帐饮无绪,","留恋处,","兰舟催发。","执手相看泪眼,","竟无语凝噎。","念去去,","千里烟波,","暮霭沉沉楚天阔。","多情自古伤离别,","更那堪,","冷落清秋节!","今宵酒醒何处?","杨柳岸,","晓风残月。","此去经年,","应是良辰好景虚设。","便纵有千种风情,","更与何人说?"],"quote":"今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。","brand":"松窗诗话"}