跳到主要内容

临江仙·忆昔西池池上饮

忆昔西池池上饮,

年年多少欢娱。

别来不寄一行书,

寻常相见了,

犹道不如初。

安稳锦衾今夜梦,

月明好渡江湖。

相思休问定何如。

情知春去后,

管得落花无?

研读
简介

晁冲之因元祐党争受牵连,隐居具茨山后作此词,追忆当年与友人在汴京金明池宴饮的欢乐。上片抚今追昔,写别后音书断绝、相见不如当初;下片写夜梦渡江相会,以春去不管落花作结,淡淡道出世事沧桑与故人之思。

注解

「锦衾」一作「锦屏」。

临江仙
词牌名,双调五十四字,前后段各四句、三平韵。
西池
北宋汴京金明池,贵族游赏之地。
一行书
一封书信。
寻常
平时,平常。
安稳
安置妥帖,此指安枕而眠。
锦衾
锦缎被子。
情知
明知,深知。
翻译

回想当年在西池池上饮酒,年年有多少欢娱。别后竟无一封书信,即便寻常相见,也觉不如当初。今夜拥锦被安眠,梦里趁月色渡江去寻旧友。莫问相思究竟如何——明知春天已去,谁还管落花飘零?

名句

情知春去后,管得落花无?

怀旧友情感怀婉约 以「情」行飞花令
← 透碧霄·舣兰舟 绿头鸭·咏月 →