跳到主要内容

江城子·画楼帘幕卷新晴

画楼帘幕卷新晴。

掩银屏。

晓寒轻。

坠粉飘香,日日唤愁生。

暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。

年华空自感飘零。

拥春酲。

对谁醒。

天阔云闲,无处觅箫声。

载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

研读
简介

词为作者在临安的伤春感怀之作。上片从画楼新晴写起,以明朗景色反衬愁绪,继以落花飘香引出十年湖上路的旧忆。下片叹年华飘零、知音难觅,末以浑不似旧心情收束,写出今昔心境之差。

注解

「帘幕」一作「帘暮」。

画楼
雕饰华美的楼房。
银屏
银白色的屏风。
坠粉飘香
落花飘散清香。
暗数
默默计算。
著娉婷
与美人相伴。娉婷,姿态美好,此指美人。
春酲
春日醉酒。酲,酒醒后困倦的状态。
浑不似
完全不像。
翻译

画楼上卷起帘幕,迎来雨后初晴。掩着银屏,清晨仍有轻寒。落花飘香,天天勾起愁绪。暗数十年来在湖上的日子,能有几次与美人相聚。年华中空自感慨身世飘零,拥着春酒,又对谁清醒?天阔云闲,无处寻觅当年的箫声。载酒买花的少年旧事,如今全然没有那时的心情了。

名句

载酒买花年少事,浑不似,旧心情。

婉约春感慨怀旧 以「载」行飞花令
← 雪梅(其二) 宴清都·初春 →