章台夜思
清瑟怨遥夜,
绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,
残月下章台。
芳草已云暮,
故人殊未来。
乡书不可寄,
秋雁又南回。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
韦庄身处唐末乱世,此诗写客居异乡的秋夜愁思。题中的章台为战国时章台宫故址,后借指京都或游冶之地。全诗由清瑟孤灯起笔,由景入情,末句借秋雁南飞寄寓乡书难达之叹。
注解
- 清瑟
- 清越的瑟声。瑟是古代弦乐器。
- 楚角
- 楚地的画角声。角是古代军中吹奏的乐器。
- 章台
- 章台宫故址,在今陕西西安,后常用以指京都或歌楼妓馆。
- 殊
- 副词,竟、还。
- 乡书
- 寄往家乡的书信。
翻译
清瑟在长夜里奏出哀怨之声,弦上仿佛带着风雨的悲鸣。孤灯下听到楚地号角,残月正照着章台。芳草已到暮色苍苍,故人却始终未来。家书无从寄出,秋雁又已向南飞去。
名句
乡书不可寄,秋雁又南回。
章台夜思
〔五代十国〕韦庄
清瑟怨遥夜,
绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,
残月下章台。
芳草已云暮,
故人殊未来。
乡书不可寄,
秋雁又南回。
{"title":"章台夜思","author":"韦庄","dynasty":"五代十国","lines":["清瑟怨遥夜,","绕弦风雨哀。","孤灯闻楚角,","残月下章台。","芳草已云暮,","故人殊未来。","乡书不可寄,","秋雁又南回。"],"quote":"乡书不可寄,秋雁又南回。","brand":"松窗诗话"}