跳到主要内容

长安秋望

云物凄清拂曙流,

汉家宫阙动高秋。

残星几点雁横塞,

长笛一声人倚楼。

紫艳半开篱菊静,

红衣落尽渚莲愁。

鲈鱼正美不归去,

空戴南冠学楚囚。

研读
简介

赵嘏寓居长安求仕期间所作,题一作「长安晚秋」。诗写秋日拂晓登楼所见,从宫阙残星写到篱菊渚莲,末联借张翰、钟仪典故抒思归之情,为其七律代表作。

注解

题一作「长安晚秋」;首句「云物」一作「云雾」。

云物
云气、景物。
拂曙
拂晓、天刚亮。
汉家宫阙
借指长安的宫殿。
雁横塞
大雁飞越边塞。
紫艳
紫色的菊花。
红衣
红色的荷花花瓣。
鲈鱼正美
用张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍、辞官归里的典故。
南冠
楚地的帽子,借指囚徒,用钟仪被囚事。
翻译

秋日拂晓,云气凄清流过,长安宫殿在高秋中矗立。残星几点,大雁飞过边塞;长笛一声,有人倚楼吹奏。篱边紫菊半开,水中红荷落尽。鲈鱼正肥却不归去,空自戴着南冠做楚囚。

名句

残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。

秋思乡羁旅写景 以「残」行飞花令
← 江楼感旧 闻笛 →