跳到主要内容

苏幕遮·碧云天

碧云天,

黄叶地,

秋色连波,

波上寒烟翠。

山映斜阳天接水,

芳草无情,

更在斜阳外。

黯乡魂,

追旅思,

夜夜除非,

好梦留人睡。

明月楼高休独倚,

酒入愁肠,

化作相思泪。

研读
简介

范仲淹此词写秋日羁旅思乡。上片从碧云黄叶写到寒烟芳草,境界阔远;下片直抒乡魂旅思,以明月独倚、酒化泪收束,柔婉中见沉厚。

注解
碧云天
晴朗的秋空。
寒烟翠
秋水上泛着翠色的寒烟。
斜阳
夕阳。
黯乡魂
思乡的愁魂黯然。
追旅思
羁旅的愁思纠缠不已。
除非
只有。
休独倚
不要独自凭栏。
翻译

碧云满天,黄叶遍地,秋色连着水波,波上寒烟泛着翠色。远山映着夕阳,天水相接;无情的芳草,更延伸到斜阳之外。思乡的魂魄黯然,旅愁紧紧相随,除非夜夜有好梦留人安睡。明月照高楼时莫要独自凭倚,酒入愁肠,都化作了相思的泪水。

名句

酒入愁肠,化作相思泪。

秋思乡羁旅婉约 以「酒」行飞花令
← 时世行 御街行·纷纷坠叶飘香砌 →