跳到主要内容

元日

爆竹声中一岁除,

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,

总把新桃换旧符。

研读
简介

王安石写农历正月初一。爆竹、屠苏、桃符三样年俗层层铺开,末句以「新换旧」暗合除旧布新之意。

注解
元日
农历正月初一。
一岁除
一年过去。除,去。
屠苏
古人元旦饮的屠苏酒,相传可避疫。
曈曈
日出渐明、光照四方的样子,音 tóng tóng。
桃符
画着门神或题着吉祥语、挂在门旁的桃木板,春联的前身。
翻译

爆竹声里,旧的一年过去了;春风送来暖意,人们饮着屠苏酒。初升的太阳照遍千家万户,家家都把旧桃符换成新的。

名句

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

节令春喜悦小学必背 以「千」行飞花令
← 泊船瓜洲 浣溪沙·一曲新词酒一杯 →