跳到主要内容

木兰花慢·彭城怀古

古徐州形胜,消磨尽几英雄。

想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。

楚歌八千兵散,料梦魂应不到江东。

空有黄河如带,乱山回合云龙。

汉家陵阙起秋风,禾黍满关中。

更戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。

人生百年如寄,且开怀一饮尽千钟。

回首荒城斜日,倚栏目送飞鸿。

研读
简介

元萨都剌过彭城(徐州)作。项羽戏马台、燕子楼、汉家陵阙,写尽古今兴亡之感。

注解
彭城
今徐州。
形胜
地势险固。
消磨
消耗尽。
重瞳
眼中有两个瞳仁,指项羽。
乌骓
项羽的宝马名。
汗血
汗血马,骏马名。
玉帐
军帐。
楚歌
四面楚歌,项羽被围时士兵唱楚地之歌。
八千兵散
项羽八千子弟兵溃散。
不到江东
项羽不肯过江东。
黄河如带
黄河像一条衣带。
云龙
云龙山,在徐州。
汉家陵阙
汉代的陵墓和宫殿。
禾黍满关中
关中长满庄稼,昔日繁华已空。
戏马台
项羽曾在徐州戏马。
画眉人
指项羽的宠妾虞姬。
燕子楼
唐时张建封的爱妾关盼盼所居,在徐州。
如寄
像过客一样短暂。
千钟
千杯。钟,酒器。
飞鸿
鸿雁。
翻译

古徐州地势险固,消磨了多少英雄。想那重瞳项羽,铁甲乌骓,玉帐连云;楚歌四起八千兵散,料想梦魂应不到江东。空有黄河如带,乱山回合云龙。汉家陵阙起秋风,禾黍满关中。戏马台荒废了,画眉人远去了,燕子楼空了。人生百年如过客,且开怀一饮千钟。回首荒城残阳,倚栏目送飞鸿。

名句

人生百年如寄,且开怀一饮尽千钟。

词怀古兴亡 以「人」行飞花令
← 浣溪沙·谁念西风独自凉 自题小像 →