跳到主要内容

莺梭

掷柳迁乔太有情,

交交时作弄机声。

洛阳三月花如锦,

多少工夫织得成。

研读
简介

咏物小诗,借黄莺在柳间穿梭飞舞,联想到织布的梭子。前两句写莺飞柳间、鸣声如机杼;后两句由莺及花,把洛阳三月繁花比作锦缎,设问这锦绣需多少工夫才织得成。通篇以织机喻春光,想象新巧,明快有情致。

注解
莺梭
黄莺往来穿梭于柳枝间,如织布之梭,故称。
掷柳迁乔
从柳枝飞到乔木上,指黄莺上下翻飞。迁乔,语出《诗经》出自幽谷、迁于乔木。
交交
象声词,黄莺的鸣叫声。
弄机声
像拨弄织机的声音。
锦
有彩色花纹的丝织品,此喻繁花似锦。
翻译

黄莺在柳枝与高树间飞来飞去,仿佛情意深长,不停交交鸣叫,像在摆弄织机。洛阳三月的百花灿若锦绣,不知要费多少工夫才能织成这般美景。

名句

洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。

咏物春写景花 以「洛」行飞花令
← 木兰花·戏林推 冬景 →