莺梭
掷柳迁乔太有情,
交交时作弄机声。
洛阳三月花如锦,
多少工夫织得成。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
咏物小诗,借黄莺在柳间穿梭飞舞,联想到织布的梭子。前两句写莺飞柳间、鸣声如机杼;后两句由莺及花,把洛阳三月繁花比作锦缎,设问这锦绣需多少工夫才织得成。通篇以织机喻春光,想象新巧,明快有情致。
注解
- 莺梭
- 黄莺往来穿梭于柳枝间,如织布之梭,故称。
- 掷柳迁乔
- 从柳枝飞到乔木上,指黄莺上下翻飞。迁乔,语出《诗经》出自幽谷、迁于乔木。
- 交交
- 象声词,黄莺的鸣叫声。
- 弄机声
- 像拨弄织机的声音。
- 锦
- 有彩色花纹的丝织品,此喻繁花似锦。
翻译
黄莺在柳枝与高树间飞来飞去,仿佛情意深长,不停交交鸣叫,像在摆弄织机。洛阳三月的百花灿若锦绣,不知要费多少工夫才能织成这般美景。
名句
洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
莺梭
〔宋〕刘克庄
掷柳迁乔太有情,
交交时作弄机声。
洛阳三月花如锦,
多少工夫织得成。
{"title":"莺梭","author":"刘克庄","dynasty":"宋","lines":["掷柳迁乔太有情,","交交时作弄机声。","洛阳三月花如锦,","多少工夫织得成。"],"quote":"洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。","brand":"松窗诗话"}