书愤
早岁那知世事艰,
中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,
铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,
镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,
千载谁堪伯仲间。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
陆游晚年追怀往事而作。早年北望中原气壮如山,曾亲历瓜洲、大散关之战,如今壮志未酬、鬓发已斑,末以诸葛亮《出师表》自勉。
注解
- 早岁
- 早年。
- 世事艰
- 世事艰难。
- 中原北望
- 北望中原。
- 气如山
- 豪气如山。
- 楼船
- 高大的战船。
- 瓜洲渡
- 在今江苏扬州南,长江渡口。
- 铁马
- 披着铁甲的战马。
- 大散关
- 在今陕西宝鸡西南,宋金边界要塞。
- 塞上长城
- 喻能守边卫国的人。
- 空自许
- 白白地自我期许。
- 衰鬓
- 衰老的鬓发。
- 出师一表
- 诸葛亮的《出师表》。
- 名世
- 闻名于世。
- 伯仲间
- 不相上下。伯仲,兄弟排行,喻不相上下。
翻译
年轻时哪知世事艰难,北望中原豪气如山;雪夜楼船战于瓜洲渡,秋风铁马驰过大散关;空自许为塞上长城,镜中鬓发已先斑白;《出师表》真可名世,千年谁能与诸葛亮比肩?
名句
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。
书愤
〔宋〕陆游
早岁那知世事艰,
中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,
铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,
镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,
千载谁堪伯仲间。
{"title":"书愤","author":"陆游","dynasty":"宋","lines":["早岁那知世事艰,","中原北望气如山。","楼船夜雪瓜洲渡,","铁马秋风大散关。","塞上长城空自许,","镜中衰鬓已先斑。","出师一表真名世,","千载谁堪伯仲间。"],"quote":"出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。","brand":"松窗诗话"}