跳到主要内容

生查子·元夕戏陈敬叟

繁灯夺霁华,

戏鼓侵明发。

物色旧时同,

情味中年别。

浅画镜中眉,

深拜楼西月。

人散市声收,

渐入愁时节。

研读
简介

元宵夜与友人陈敬叟观灯,题为戏赠,实写中年情怀。上片写灯火鼓乐彻夜、风物依旧而自己已无少年兴致;下片想象友人家中夫妻画眉拜月的温馨,反衬自身寂寥。末以人散市静、愁绪渐起收束,含蓄有味。

注解
生查子
唐教坊曲名,双调四十字,仄韵,上下片格式相同。
陈敬叟
字以庄,号月溪,建安人,词人的友人。
霁华
雨后初晴的月光,此指明月清辉。
明发
黎明,天将亮的时候。
物色
景物、风物。
浅画镜中眉
用汉代张敞为妻画眉的典故,写夫妻恩爱。
市声
街市上的喧闹声。
翻译

元宵的彩灯盖过月色,戏鼓响到天明;风物依旧,人的心境却已不同。想象友人的妻子对镜画眉、拜月祈愿;待到人群散去、街市安静,愁绪便慢慢涌上心头。

名句

人散市声收,渐入愁时节。

元宵感怀愁友情 以「人」行飞花令
← 题榴花 贺新郎·端午 →