生查子·含羞整翠鬟
含羞整翠鬟,得意频相顾。
雁柱十三弦,一一春莺语。
娇云容易飞,梦断知何处。
深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写一位弹筝女子。上片刻画她含羞整鬟、得意相顾的神态与筝声如莺语;下片以娇云易散、梦断何处写欢情难久,末以深院黄昏、芭蕉夜雨收束,由明丽转入幽寂。
注解
此词《全宋词》一作晏几道词。
- 翠鬟
- 乌黑的发髻。
- 得意
- 称心,这里指弹筝时神采飞扬。
- 雁柱
- 筝柱斜列如雁行。
- 娇云
- 比喻易散的欢情。
- 芭蕉雨
- 雨打芭蕉,常用来烘托孤寂。
翻译
她含羞整理翠鬟,得意地频频回眸。雁柱般的十三弦上,弹出一声声如春莺细语。娇美的云容易飘散,梦醒后不知去了何处。深深的院落锁住黄昏,只听阵阵雨打芭蕉。
名句
深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。
生查子·含羞整翠鬟
〔宋〕张先
含羞整翠鬟,得意频相顾。
雁柱十三弦,一一春莺语。
娇云容易飞,梦断知何处。
深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。
{"title":"生查子·含羞整翠鬟","author":"张先","dynasty":"宋","lines":["含羞整翠鬟,得意频相顾。","雁柱十三弦,一一春莺语。","娇云容易飞,梦断知何处。","深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。"],"quote":"深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。","brand":"松窗诗话"}