跳到主要内容

一丛花·伤高怀远几时穷

伤高怀远几时穷。

无物似情浓。

离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮濛濛。

嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪。

双鸳池沼水溶溶。

南北小桡通。

梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。

沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

研读
简介

此词写登高怀远之情。开篇以「伤高怀远几时穷」设问,继以「无物似情浓」作答;中间写离愁如絮、嘶骑渐远与池沼画阁之景,末以桃杏犹能嫁东风反衬人的离别,寓意深婉。

注解

词牌一作「一丛花令」。

伤高怀远
登高望远而伤怀。
千丝
指柳丝,喻离愁。
飞絮濛濛
柳絮迷蒙飞舞。
嘶骑
嘶鸣的坐骑,指远去之人。
小桡
小船。桡,船桨。
画阁
彩绘的楼阁。
翻译

登高怀远的愁苦何时才到尽头,没有什么比情更浓。离愁引出千丝乱绪,东陌上飞絮迷蒙。嘶鸣的坐骑渐行渐远,征尘不断,哪里去辨认郎君的踪迹。成双的鸳鸯在池沼中嬉水,南北有小船相通。黄昏后画阁梯横,又是斜月照进帘栊。沉下心细想,倒不如桃杏,还懂得嫁与东风。

名句

沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

离别相思婉约 以「沉」行飞花令
← 醉垂鞭·双蝶绣罗裙 天仙子·时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会 →