青门引·乍暖还轻冷
乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写清明前后的春愁。上片写乍暖还寒、风雨初定,庭轩寂寞,残花中酒,旧病复发;下片写画角吹醒、重门寂静,末以明月隔墙送过秋千影作结,含蓄地勾起往日情事。
注解
词牌一作「青门饮」。
- 乍暖还轻冷
- 天气刚转暖又带寒意。
- 庭轩
- 庭院与廊轩。
- 中酒
- 饮酒半醉,或指酒后不适。
- 画角
- 绘有花纹的号角。
- 重门
- 层层门户。
- 秋千影
- 秋千的影子,暗指昔日游乐。
翻译
天气乍暖又带轻寒,风雨到傍晚才停。庭轩寂寞,清明将近,对着残花中酒,又是去年那般的病态。楼头画角被风吹醒,入夜重门寂静。更哪堪明月隔着墙,把秋千的影子送了过来。
名句
那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
青门引·乍暖还轻冷
〔宋〕张先
乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
{"title":"青门引·乍暖还轻冷","author":"张先","dynasty":"宋","lines":["乍暖还轻冷。","风雨晚来方定。","庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。","楼头画角风吹醒。","入夜重门静。","那堪更被明月,隔墙送过秋千影。"],"quote":"那堪更被明月,隔墙送过秋千影。","brand":"松窗诗话"}