天仙子·时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会
水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回,临晚镜。
伤流景。
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯,风不定。
人初静。
明日落红应满径。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词题标明时为嘉禾小倅、因病未赴府会。词写春日伤逝:上片写持酒听曲、午醉愁未醒,临镜惊觉流年;下片写池上暮色、云破月来花影摇曳,末以帘密风定、明日落红满径收束。
注解
「午醉」一作「午睡」。
- 嘉禾
- 地名,今浙江嘉兴。
- 小倅
- 州郡副职的通称。
- 水调
- 曲调名。
- 流景
- 流逝的光阴。
- 记省
- 记得,回想。
- 并禽
- 成双的鸟。
翻译
听着几声《水调》持杯饮酒,午间醉醒愁却未醒。送春归去,春何时回来,对着晚镜自伤流年,往事与后期空自记省。沙上双鸟栖息,池上暮色沉沉,云开月出,花影婆娑。重重帘幕密密遮住灯火,风不定,人初静,明日落红想已铺满小径。
名句
云破月来花弄影。
天仙子·时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会
〔宋〕张先
水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回,临晚镜。
伤流景。
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯,风不定。
人初静。
明日落红应满径。
{"title":"天仙子·时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会","author":"张先","dynasty":"宋","lines":["水调数声持酒听。","午醉醒来愁未醒。","送春春去几时回,临晚镜。","伤流景。","往事后期空记省。","沙上并禽池上暝。","云破月来花弄影。","重重帘幕密遮灯,风不定。","人初静。","明日落红应满径。"],"quote":"云破月来花弄影。","brand":"松窗诗话"}