跳到主要内容

千秋岁·数声鶗鴂

数声鶗鴂。

又报芳菲歇。

惜春更把残红折。

雨轻风色暴,梅子青时节。

永丰柳,无人尽日飞花雪。

莫把幺弦拨。

怨极弦能说。

天不老,情难绝。

心似双丝网,中有千千结。

夜过也,东窗未白凝残月。

研读
简介

此词为张先伤春怀人之作。上片写鶗鴂悲鸣、芳菲凋歇,折残红、叹梅雨,借永丰柳写春去无人管领;下片以「天不老,情难绝」直抒胸臆,用双丝网、千千结比喻缠绵情思,末以残月收景。

注解

「凝残月」一作「孤灯灭」。

鶗鴂
杜鹃鸟,鸣时春花凋谢。
芳菲
花草,指春光。
梅子青时节
江南梅雨季节。
永丰柳
借用白居易咏永丰柳典故。
幺弦
琵琶第四弦,声音细微。
双丝网
两层丝网,喻情思纠结。
翻译

几声杜鹃啼叫,又报知春光将歇,惜春的人把残红折下。雨轻风骤,正是梅子青熟的时节。永丰的柳树无人照管,整日飞絮如雪。莫拨动细弦,怨极时弦也能诉说。天不会老,情难断绝,心像双丝织成的网,中有千千结。夜已深,东窗未白,残月还挂着。

名句

心似双丝网,中有千千结。

春相思婉约愁 以「心」行飞花令
← 答五陵太守 菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲 →