石州慢·寒水依痕
寒水依痕,
春意渐回,
沙际烟阔。
溪梅晴照生香,
冷蕊数枝争发。
天涯旧恨,
试看几许消魂。
长亭门外山重叠。
不尽眼中青,
是愁来时节。
情切。
画楼深闭,
想见东风,
暗消肌雪。
孤负枕前云雨,
尊前花月。
心期切处,
更有多少凄凉,
殷勤留与归时说。
到得再相逢,
恰经年离别。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
张元干此词写春日怀人之情。上片由寒水回春、溪梅生香写到长亭山叠、愁来时节;下片设想画楼深闭、肌雪暗销,末以重逢无期作结,情致沉郁。
注解
「孤负」一作「辜负」,「殷勤留与归时说」一作「殷勤留在归时说」。
- 依痕
- 水退后留下的痕迹。
- 沙际
- 沙滩边。
- 冷蕊
- 寒梅的花蕊。
- 消魂
- 形容极度悲伤。
- 长亭
- 古时送别之处。
- 肌雪
- 形容女子洁白的肌肤。
- 孤负
- 辜负。
- 心期
- 心中的期望、约定。
翻译
寒水退去留下痕印,春意渐回,沙滩边烟雾辽阔。溪边梅枝在晴光里生香,几枝冷蕊争相开放。天涯旧恨,试看有多少消魂之处:长亭门外山峦重叠,望不尽的青色,正是愁来时节。情意真切,想她独闭画楼,东风里暗自消瘦。辜负了枕前欢会、尊前花月。心中期许之处,更有多少凄凉,殷勤留待归时再诉。待到再相逢,恰又是经年离别。
名句
到得再相逢,恰经年离别。
石州慢·寒水依痕
〔宋〕张元干
寒水依痕,
春意渐回,
沙际烟阔。
溪梅晴照生香,
冷蕊数枝争发。
天涯旧恨,
试看几许消魂。
长亭门外山重叠。
不尽眼中青,
是愁来时节。
情切。
画楼深闭,
想见东风,
暗消肌雪。
孤负枕前云雨,
尊前花月。
心期切处,
更有多少凄凉,
殷勤留与归时说。
到得再相逢,
恰经年离别。
{"title":"石州慢·寒水依痕","author":"张元干","dynasty":"宋","lines":["寒水依痕,","春意渐回,","沙际烟阔。","溪梅晴照生香,","冷蕊数枝争发。","天涯旧恨,","试看几许消魂。","长亭门外山重叠。","不尽眼中青,","是愁来时节。","情切。","画楼深闭,","想见东风,","暗消肌雪。","孤负枕前云雨,","尊前花月。","心期切处,","更有多少凄凉,","殷勤留与归时说。","到得再相逢,","恰经年离别。"],"quote":"到得再相逢,恰经年离别。","brand":"松窗诗话"}