跳到主要内容

青玉案·年年社日停针线

年年社日停针线。

怎忍见、双飞燕。

今日江城春已半。

一身犹在,

乱山深处,

寂寞溪桥畔。

春衫著破谁针线。

点点行行泪痕满。

落日解鞍芳草岸。

花无人戴,

酒无人劝,

醉也无人管。

研读
简介

此词写羁旅之人在春社日思念家人。开篇由社日停针线的习俗引出双飞燕,触景伤情;下片由春衫穿破无人缝补,写到落日解鞍、花无人戴、酒无人劝,末三句层层递进,将孤独凄苦推至顶点。

注解

此词《阳春白雪》等书作无名氏,《历代诗余》题黄公绍,此从《宋词三百首》。

社日
立春后祭祀土地神的节日,有春社、秋社。
停针线
社日妇女停工不事针线的旧俗。
江城
临江的城邑。
著破
穿破。
解鞍
卸下马鞍,指停宿。
翻译

年年春社日妇女停做针线,我怎忍心看见双飞的燕子。江城春色已过半,我却独在乱山深处、溪桥之畔。春衫穿破无人缝补,泪痕沾满衣衫。落日在芳草岸边解鞍歇息,花无人戴,酒无人劝,醉了也无人照管。

名句

花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。

思念羁旅愁 以「花」行飞花令
← 直玉堂作 湘春夜月·近清明 →