跳到主要内容

戏答元珍

春风疑不到天涯,

二月山城未见花。

残雪压枝犹有橘,

冻雷惊笋欲抽芽。

夜闻归雁生乡思,

病入新年感物华。

曾是洛阳花下客,

野芳虽晚不须嗟。

研读
简介

此诗作于欧阳修贬知夷陵(今湖北宜昌)期间,为答友人丁元珍而作。首联写山城二月未见春花,似春风不到;颔联以残雪压橘、冻雷惊笋写早春生机;后四句由闻雁思乡、病中感物,转到以曾在洛阳赏花自宽,怨而不怒。

注解
天涯
极偏远的地方,此指夷陵。
山城
依山而建的小城,指夷陵。
冻雷
春寒未消时的雷声。
物华
美好的景物、风物。
洛阳花下客
欧阳修曾任西京(洛阳)留守推官,见过洛阳牡丹。
野芳
野花。
嗟
叹息。
翻译

春风仿佛吹不到这偏远的山城,二月了还不见花开。残雪压着枝头,仍有橘子;冻雷惊动竹笋,就要抽芽。夜里听见归雁,勾起乡思;带病迎来新年,感慨景物变换。曾在洛阳做过赏花客,这里的野花虽开得晚,也不必嗟叹。

名句

曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。

春思乡自勉感慨 以「曾」行飞花令
← 青玉案 绮罗香·咏春雨 →