跳到主要内容

浪淘沙令

把酒祝东风,

且共从容。

垂杨紫陌洛城东。

总是当时携手处,

游遍芳丛。

聚散苦匆匆,

此恨无穷。

今年花胜去年红。

可惜明年花更好,

知与谁同?

研读
简介

此词为春日与友人重游洛阳城东旧地而作。上片由眼前饮酒祝东风,忆及去年携手同游、遍赏花丛;下片由聚散匆匆转到明年花更好却不知与谁同赏,以惜花写惜别,层层推进,语浅情深。

注解
从容
从容留连,不匆匆离去。
紫陌
京城郊野的道路,此指洛阳城东大道。
芳丛
花丛。
此恨
指聚散无常的遗憾。
翻译

举起酒杯祝愿东风,请再从容停留。洛阳城东垂杨夹道,正是当年我们携手游遍花丛之处。聚散总是太匆匆,这遗憾无穷无尽。今年的花比去年更红,可惜明年花更好时,不知还能与谁同赏?

名句

可惜明年花更好,知与谁同?

友情惜时感慨 以「可」行飞花令
← 浣溪沙 青玉案 →