跳到主要内容

浣溪沙·不信芳春厌老人

不信芳春厌老人,

老人几度送馀春,

惜春行乐莫辞频。

巧笑艳歌皆我意,

恼花颠酒拚君瞋,

物情惟有醉中真。

研读
简介

贺铸暮春惜时之作。开篇翻进一层:不信春天会厌弃老人,老人也曾几度送春;既然惜春,就该及时行乐、莫辞频繁。下片写巧笑艳歌都合我心,恼花颠酒不惜惹人嗔怪;世间情态,唯有醉中最为真实。语带疏狂,于旷达中见沉郁。

注解
芳春
美好的春天。
厌
厌弃、嫌弃。
馀春
残春、暮春。
莫辞频
不要因频繁而推辞。
巧笑艳歌
美人的巧笑与艳丽的歌声。
恼花颠酒
为花恼、因酒颠,指颠狂惜春之态。
拚
甘愿、不惜。
君瞋
你发怒;瞋,怒目。
翻译

我不信明媚的春天会嫌弃老人,老人也曾经几度送走残春。既然惜春,就及时行乐,不要嫌次数太多。美人巧笑、艳丽歌声都合我的心意,为花痴狂、纵酒颠狂,哪怕惹你嗔怪也甘愿。世间的情态,只有在醉中才最见真实。

名句

物情惟有醉中真。

春饮酒旷达感怀 以「物」行飞花令
← 薄幸·淡妆多态 石州慢·薄雨收寒 →