跳到主要内容

感皇恩·兰芷满汀洲

兰芷满汀洲,

游丝横路。

罗袜尘生步迎顾,

整鬟颦黛,

脉脉两情难语。

细风吹柳絮、人南渡。

回首旧游,

山无重数。

花底深、朱户何处?

半黄梅子,

向晚一帘疏雨。

断魂分付与、春将去。

研读
简介

贺铸写送别怀人。上片写水边香草遍地、游丝横路,女子步履轻盈、迎顾之间整理鬓鬟、含颦不语,两情脉脉难言;细风吹絮中,她已南渡而去。下片回首旧游,青山重叠、朱户难寻,梅子半黄、暮雨疏帘,黯然销魂,将一腔离恨交付给即将归去的春天。

注解

「兰芷满汀洲」一作「兰芷满芳洲」。

兰芷
兰草与白芷,皆香草。
汀洲
水边平地。
游丝
飘荡的蛛丝。
罗袜尘生
形容女子步履轻盈,如洛神凌波。
迎顾
迎面回顾。
整鬟颦黛
整理发鬟、皱眉。黛,青黑色颜料,代指眉。
脉脉
默默含情。
南渡
向南渡过江河。
翻译

兰草白芷长满水边沙洲,飘荡的游丝横在路上。她步履轻盈地迎面回顾,整理鬓鬟、含着愁眉,两情脉脉却难以言语。细风吹起柳絮,她已向南渡河而去。回首旧日游处,青山重重叠叠;花丛深处,朱门又在哪里?梅子将要黄熟,傍晚落下一帘疏雨。这销魂的离恨,只好交付给即将离去的春天。

名句

细风吹柳絮、人南渡。

离别怀人春婉约 以「细」行飞花令
← 更漏子·上东门 薄幸·淡妆多态 →