解语花·上元
风销绛蜡,露浥烘炉,花市光相射。
桂华流瓦,纤云散、耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅,看楚女纤腰一把。
箫鼓喧、人影参差,满路飘香麝。
因念都城放夜,望千门如昼,嬉笑游冶。
钿车罗帕,相逢处、自有暗尘随马。
年光是也,惟只见、旧情衰谢。
清漏移、飞盖归来,从舞休歌罢。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
上元灯节词。上片写灯市光华、月光流瓦、箫鼓香麝;下片因念都城放夜,钿车罗帕、暗尘随马,末以年光依旧而旧情衰谢作结,繁华中见凄凉。
注解
- 解语花
- 词牌名,取"解语花"之意。
- 绛蜡
- 红烛。
- 烘炉
- 火炉,指灯节照明取暖。
- 桂华
- 月光。
- 素娥
- 嫦娥,指月。
- 放夜
- 元宵解除宵禁,纵人游赏。
- 钿车
- 装饰华美的车。
- 清漏
- 滴漏,指夜深。
翻译
红烛风销,露湿香炉,花市灯火交辉。月光流泻屋瓦,纤云散尽,素娥欲下。衣裳淡雅的楚女纤腰一握,箫鼓喧闹,人影参差,满路飘香。因念都城元宵放夜,千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕,相逢处暗尘随马。年光依旧,只是旧情衰谢。夜深飞盖归来,任凭舞休歌罢。
名句
年光是也,惟只见、旧情衰谢。
解语花·上元
〔宋〕周邦彦
风销绛蜡,露浥烘炉,花市光相射。
桂华流瓦,纤云散、耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅,看楚女纤腰一把。
箫鼓喧、人影参差,满路飘香麝。
因念都城放夜,望千门如昼,嬉笑游冶。
钿车罗帕,相逢处、自有暗尘随马。
年光是也,惟只见、旧情衰谢。
清漏移、飞盖归来,从舞休歌罢。
{"title":"解语花·上元","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["风销绛蜡,露浥烘炉,花市光相射。","桂华流瓦,纤云散、耿耿素娥欲下。","衣裳淡雅,看楚女纤腰一把。","箫鼓喧、人影参差,满路飘香麝。","因念都城放夜,望千门如昼,嬉笑游冶。","钿车罗帕,相逢处、自有暗尘随马。","年光是也,惟只见、旧情衰谢。","清漏移、飞盖归来,从舞休歌罢。"],"quote":"年光是也,惟只见、旧情衰谢。","brand":"松窗诗话"}