跳到主要内容

瑞龙吟·章台路

章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树。

愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。

侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故。

吟笺赋笔,犹记燕台句。

知谁伴,名园露饮,东城闲步?

事与孤鸿去,探春尽是,伤离意绪。

官柳低金缕,归骑晚、纤纤池塘飞雨。

断肠院落,一帘风絮。

研读
简介

周邦彦慢词,分三段。写春日重游旧地,见梅桃如故、坊陌人家依旧,追忆昔日所恋女子,末以断肠院落、一帘风絮收束。今昔对照,含蓄深婉。

注解
章台
汉代长安章台街,后借指京城歌楼妓馆所在。
愔愔
安静无声的样子。
个人
宋时口语,指那人,即所恋女子。
宫黄
古代妇女额上涂抹的黄色妆饰。
前度刘郎
用刘禹锡玄都观诗典故,指重游旧地的自己。
秋娘
唐代歌女名,后泛指歌伎,此指旧日恋人。
燕台句
借指昔年赠答的诗句。
翻译

春日重到章台路,梅梢褪粉、桃树初花,燕子归来旧处。沉思间想起当年那位痴小女子,清晨淡妆、盈盈笑语。如今刘郎重到,旧日歌舞零落,唯有秋娘声价如故。探春只剩伤离意绪,暮雨中归去,断肠院落只有一帘风絮。

名句

断肠院落,一帘风絮。

怀旧情思春愁 以「断」行飞花令
← 唐多令 风流子·新绿小池塘 →