风流子·新绿小池塘
新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。
羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。
绣阁里、凤帏深几许?
听得理丝簧。
欲说又休,虑乖芳信;未歌先咽,愁近清觞。
遥知新妆了,开朱户、应自待月西厢。
最苦梦魂,今宵不到伊行。
问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?
天便教人,霎时厮见何妨!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词写春日怀念所恋女子。上片由池塘斜阳、燕子莓墙写起,转想绣阁中人理丝簧;下片悬想对方新妆待月,叹梦魂难到,末以天教人霎时厮见作结,情致缠绵。
注解
- 风帘
- 挡风的帘子。
- 金屋
- 用金屋藏娇典,指女子居处。
- 土花
- 苔藓。
- 莓墙
- 长满苔藓的墙。
- 凤帏
- 绣有凤凰的帷帐。
- 丝簧
- 弦乐与管乐,指琴瑟笙簧。
- 秦镜
- 借指传递情意的信物。
- 韩香
- 用韩寿偷香典,指男女私相馈赠的香料。
翻译
新绿池塘,风帘碎影,燕子在旧巢往来,苔痕绕墙。想那绣阁深处不知隔几重帷帐,只听得理曲之声。欲言又止,未歌先咽。料她新妆初成、待月西厢;最苦的是今宵梦魂也到不了她身边,只盼天公教人短暂相见。
名句
最苦梦魂,今宵不到伊行。
风流子·新绿小池塘
〔宋〕周邦彦
新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。
羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。
绣阁里、凤帏深几许?
听得理丝簧。
欲说又休,虑乖芳信;未歌先咽,愁近清觞。
遥知新妆了,开朱户、应自待月西厢。
最苦梦魂,今宵不到伊行。
问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?
天便教人,霎时厮见何妨!
{"title":"风流子·新绿小池塘","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。","羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。","绣阁里、凤帏深几许?","听得理丝簧。","欲说又休,虑乖芳信;未歌先咽,愁近清觞。","遥知新妆了,开朱户、应自待月西厢。","最苦梦魂,今宵不到伊行。","问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?","天便教人,霎时厮见何妨!"],"quote":"最苦梦魂,今宵不到伊行。","brand":"松窗诗话"}