八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩
渺空烟四远,
是何年、青天坠长星。
幻苍崖云树,
名娃金屋,
残霸宫城。
箭径酸风射眼,
腻水染花腥。
时靸双鸳响,
廊叶秋声。
宫里吴王沉醉,
倩五湖倦客,
独钓醒醒。
问苍波无语,
华发奈山青。
水涵空、阑干高处,
送乱鸦、斜日落渔汀。
连呼酒,
上琴台去,
秋与云平。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人陪幕府同游苏州灵岩山所作。上片写灵岩山苍崖云树、吴宫遗迹,借「青天坠长星」的奇想与西施、吴王旧事,吊古伤今;下片叹吴王沉醉、范蠡独钓,对华发青山,末以呼酒登琴台、秋与云平的苍茫境界收束,雄浑沉郁。
注解
- 庾幕
- 幕府的别称,指提举常平司等官署。
- 灵岩
- 山名,在苏州,有吴王夫差馆娃宫遗址。
- 坠长星
- 陨石,传说吴王时天坠长星,形容山石奇伟。
- 名娃金屋
- 指西施;娃为美女,金屋即馆娃宫。
- 箭径
- 灵岩山下的采香径,相传西施在此射箭。
- 腻水染花腥
- 脂粉水染花带腥味,指西施洗浴处。
- 五湖倦客
- 指范蠡,助越灭吴后泛舟五湖。
- 琴台
- 灵岩山上的琴台,相传西施弹琴处。
翻译
词人游灵岩山,见烟波浩渺、苍崖云树,想象当年西施入吴、夫差荒淫的旧事。吴王沉醉、范蠡远去,唯青山依旧、华发无奈。于是呼酒登上琴台,但见秋色与云天齐平,苍茫无限。
名句
连呼酒,上琴台去,秋与云平。
八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩
〔宋〕吴文英
渺空烟四远,
是何年、青天坠长星。
幻苍崖云树,
名娃金屋,
残霸宫城。
箭径酸风射眼,
腻水染花腥。
时靸双鸳响,
廊叶秋声。
宫里吴王沉醉,
倩五湖倦客,
独钓醒醒。
问苍波无语,
华发奈山青。
水涵空、阑干高处,
送乱鸦、斜日落渔汀。
连呼酒,
上琴台去,
秋与云平。
{"title":"八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["渺空烟四远,","是何年、青天坠长星。","幻苍崖云树,","名娃金屋,","残霸宫城。","箭径酸风射眼,","腻水染花腥。","时靸双鸳响,","廊叶秋声。","宫里吴王沉醉,","倩五湖倦客,","独钓醒醒。","问苍波无语,","华发奈山青。","水涵空、阑干高处,","送乱鸦、斜日落渔汀。","连呼酒,","上琴台去,","秋与云平。"],"quote":"连呼酒,上琴台去,秋与云平。","brand":"松窗诗话"}