苏武庙
苏武魂销汉使前,
古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,
陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,
去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,
空向秋波哭逝川。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗凭吊苏武庙,咏叹苏武守节不移的事迹。首联写魂销汉使、古祠高树;颔联以雁断胡天、羊归塞草概括其牧羊十九年的艰辛;颈联写归国时楼台已非、出使时冠剑犹在;末以茂陵不见封侯、空对秋波作结,感慨深长。
注解
- 苏武
- 西汉使者,出使匈奴被扣,牧羊十九年不屈,后归汉。
- 魂销
- 形容极度感慨、悲伤。
- 汉使
- 指来迎接苏武归汉的汉朝使者。
- 雁断胡天月
- 指苏武在胡地音信断绝。古人以为雁可传书。
- 陇上羊归
- 苏武在陇上牧羊,与羊群一同归来。
- 甲帐
- 汉武帝所设的帐幕,此借指汉宫。
- 丁年
- 成丁之年,指壮年。
- 茂陵
- 汉武帝陵墓,此代指汉武帝。
翻译
苏武在汉使面前悲喜交集、几乎魂销,古祠高树一片茫然。胡天月下雁声断绝,陇上羊群伴着塞草炊烟归来。归来时汉宫楼台已非旧貌,出使时还是壮年冠剑。武帝已葬茂陵,不见封侯之赏,唯余秋水凭吊逝去的岁月。
名句
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
苏武庙
〔唐〕温庭筠
苏武魂销汉使前,
古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,
陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,
去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,
空向秋波哭逝川。
{"title":"苏武庙","author":"温庭筠","dynasty":"唐","lines":["苏武魂销汉使前,","古祠高树两茫然。","云边雁断胡天月,","陇上羊归塞草烟。","回日楼台非甲帐,","去时冠剑是丁年。","茂陵不见封侯印,","空向秋波哭逝川。"],"quote":"云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。","brand":"松窗诗话"}